direkt vom turm gebloggt

Schlagwort: English (Seite 1 von 2)

Bielefeld und der Glockenturm auf der anderen Seite des großen Ozeans / Bielefeld and the bell tower across the Big Pond

In diesem etwas längeren Blogbeitrag geht es um unglaubliche Zusammenhänge und die Spezialinteressen der Türmerin von Münster, die offenbar auch andere Menschen teilen…

Glocken, ein Spezial-Turm, eine kleine Stadt in den USA und eine etwas größere Stadt in NRW, eine historisch wertvolle Sammelleidenschaft und das Hobby der Türmerin von Münster sind die Bausteine meiner heutigen Geschichte…

For my global friends and followers – there is an Englisch version of my article … please scroll down to read about some bells, a unique tower, a small American town, a German city near Münster, the historically significant collector’s passion and a towerkeeper’s hobby… 🙂

Weiterlesen

Tour des Tours: Ghent!

Wenn man früh in Münster losfährt, über Aachen, Köln, Liège-Guillemins und Bruxelles, dann kommt man in ca. 5,5 Stunden in Ghent, Belgien, an. Und dort hat man dann eine Menge zu sehen und kennenzulernen… Ein interessantes, historisches Bauwerk nach dem anderen, pittoreske Plätze, Brücken, Ausstellungen… und die wohl gastfreundlichsten Flamen, denen ich je begegnet bin: Sylvia und Michiel.

As this is in fact another towerkeeper‘s travel-story, and it is going to be very international, I continue in English.

Weiterlesen

Hello, this is the police. Are you on the tower?

(I dedicate this story to my English speaking friends all over the world and to my aunt Pat from Canada.)

I will never forget the night when around 11 pm the usually sleeping telephone on the window sill began ringing out of the blue. I almost dropped my cup of tea.

I said: Hello, this is St. Lambert’s Tower, Martje Saljé, towerkeeper speaking.

A male voice: Hello, this is the police. Are you on the tower?

(Well – I briefly considered telling him no, sir, I’m at Stuhlmacher’s Saloon, boozed and busy, please hold the line – but then my good education carried off.)

Weiterlesen

« Ältere Beiträge